這是一篇法文的翻譯文章, 投稿了但是沒有入選..
PO上來應該不會有版權問題吧 ..畢竟是我自己編譯的阿
PO上來應該不會有版權問題吧 ..畢竟是我自己編譯的阿
- 3月 31 週四 201609:05
[翻譯]巴黎的獅子
- 3月 14 週一 201614:32
乳癌放療與保護 [20190801 更新]
話說發現了乳癌之後，接著就是一連串的治療，從開刀>化療>放療>持續用藥五年，前後大約要六、七年。最痛苦的期間是化療和放療，加上嘔吐、掉髮的症狀簡直生不如死。
「放療」就是「放射治療，是以儀器產生的放射線對準腫瘤施予高劑量照射以消滅癌細胞，俗稱「電療」，如同照Ｘ光檢查一樣，治療時沒有異常的感覺、也不會痛，治療時間大約十至二十分鐘，視照射部位和使用技術而定。一般而言，整個療程約需六至八週，每週五天(依照狀況治療天數與週期可能不一)。
- 3月 14 週一 201613:51
20160312 陰雨天 - 孩子學校的校慶
這天是孩子學校的校慶，七年級是跳蚤市場，八年級則是園遊會，之前他們為此放學後留在學校做了不少的準備，整個學校熱鬧非凡，吃喝玩樂樣樣都有。學校還安排了許多的高中到校參加展覽，感覺非常的有規模。
一早到學校去看孩子，跳蚤市場的賣場是在各班教室，孩子坐在櫃檯忙的不亦樂乎，班上幾個同學也在旁邊大聲的喊著拍賣，加上他們的動線設計很棒，教室裡擠滿了人，東西也一件件的一直售出。接著去逛了其他七年級的班，各有各的特色，有的班級還有抽抽樂，抽到可以有折扣。一個跳蚤市場，到了各班表現皆不同，每班的同學也都卯足力氣，大利的推銷商品，真是熱鬧非凡。連續逛了好多班，竟然沒有重複的佈置，真令人感到興奮，真是有創意的孩子們!! 當天又冷又下雨的，一點兒都沒有減弱他們的激情~~原本擔心他們在校慶時沒有大人幫忙會不知所措，沒想到大夥兒都自己處理得很好，孩子排班賣東西的時間結束後，我們去找孩子逛園遊會，他竟然說要留下來繼續幫忙。於是我們便離開了會場，心中忽有感觸，七年級的孩子其實已經是小大人了!也很開心孩子自己有想法，也願意為團體多做一些付出。
一早到學校去看孩子，跳蚤市場的賣場是在各班教室，孩子坐在櫃檯忙的不亦樂乎，班上幾個同學也在旁邊大聲的喊著拍賣，加上他們的動線設計很棒，教室裡擠滿了人，東西也一件件的一直售出。接著去逛了其他七年級的班，各有各的特色，有的班級還有抽抽樂，抽到可以有折扣。一個跳蚤市場，到了各班表現皆不同，每班的同學也都卯足力氣，大利的推銷商品，真是熱鬧非凡。連續逛了好多班，竟然沒有重複的佈置，真令人感到興奮，真是有創意的孩子們!! 當天又冷又下雨的，一點兒都沒有減弱他們的激情~~原本擔心他們在校慶時沒有大人幫忙會不知所措，沒想到大夥兒都自己處理得很好，孩子排班賣東西的時間結束後，我們去找孩子逛園遊會，他竟然說要留下來繼續幫忙。於是我們便離開了會場，心中忽有感觸，七年級的孩子其實已經是小大人了!也很開心孩子自己有想法，也願意為團體多做一些付出。
- 3月 09 週三 201611:03
[超簡單]鳳梨切割
鳳梨是台灣很棒的水果之一，以往只有夏天可以吃到，現在幾乎四季都有得吃。市面上大多都是甜鳳梨，很少可以吃到小時候那種酸的鳳梨。二月開始全X超市也賣哩，而且很便宜一個才四、五十元(今天去看已經漲到七十元一個)，最近連續買了兩次，酸酸的感覺真不錯，市面上的鳳梨大多甜到不行，已經失去了鳳梨的味道。
從小住在市場，看慣了水果攤販怎樣切鳳梨，所以買一隻沒有削皮的鳳梨回家對我而言是簡單的事情，去年夏天在新北市三重的全X超市也開始固定時間有人員可以幫客戶削鳳梨，因此也促進了我到全X超市買鳳梨的習慣(大多比市場便宜，又可以減少家庭垃圾量)，超市提供幫客戶削皮，真是一大創舉阿!
- 3月 09 週三 201610:01
20160309 陰天+下雨
前幾天天氣預報就說這幾天有寒流，昨天下午忽然下了五分鐘的大雨，接著今早終於變涼。一早起床打開客廳的門，涼意馬上被風吹了進來。前幾天的熱度，以及預報不準確，還以為往後都是好天氣了呢。剛往市場的路上，感覺有些冰涼，走著竟然下起雨來，回程雨也變大了，手上有傘但是一點也不想打開。
年輕時在雨城念書，喜歡淋雨，雖然不論何時身上一定有帶傘，但非不得已不會拿出來，更不用說打開。很喜歡淋雨的感覺，雨水滴在臉上手上...有時候刺刺的、冰冰涼涼的，感覺很特別。常常忍不住想在雨中轉圈圈，但是仍在意世俗的眼光，只好不撐傘在外面走動，享受著淋雨的感覺。
年輕時在雨城念書，喜歡淋雨，雖然不論何時身上一定有帶傘，但非不得已不會拿出來，更不用說打開。很喜歡淋雨的感覺，雨水滴在臉上手上...有時候刺刺的、冰冰涼涼的，感覺很特別。常常忍不住想在雨中轉圈圈，但是仍在意世俗的眼光，只好不撐傘在外面走動，享受著淋雨的感覺。
- 3月 07 週一 201610:40
2015/08 歐洲之旅 (荷蘭+比利時+瑞士) -1
很久沒有自己一個人出去旅行，這次買了機票，款一款後就一個人出發了!
到荷蘭和瑞士都是住在朋友家，因此事前也沒有訂飯店，行程也是到了再說~~非常的沒有計畫，也許沒計畫也是一種計畫方式吧~~
回來之後整個旅遊行程整理出來才是完整的，四處走走看看也很不錯，自助旅行就是可以看到別人的生活，更加深入的了解異國的環境吧!
- 3月 03 週四 201614:42
麥塊(Minecraft)的世界3，民以食為天!
話說有地方窩，接著就會發現即使什麼事都沒做，還是會肚子餓，身體還是會消耗能量的。
至於一天要吃幾餐，吃什麼，就看實際工作狀況囉...
如果有時間就先來做Furnace 熔爐
- 3月 03 週四 201612:50
麥塊(Minecraft)的世界2，一切都是徒手打造
上回砍了一些樹木，我砍的是Oak Wood (檜木)，砍完樹後天也黑了，便趕快挖個洞躲起來。躲起來之後一整片黑茫茫的，又不能睡(要睡覺需要有床)只好繼續挖地洞。
這世界真是變異頗大，白天還好，晚上一堆怪物都跑出來，孤伶伶的一個人，一時之間也打不過這些怪物。不過，才剛開始要過生活，為了活命得要先製作一些工具!
- 3月 03 週四 201610:18
[散文]女兒賊
古語云：「女兒賊！」，以前總是不懂。
出嫁後每每回娘家，母親都會準備一堆自己種的菜、水果、自製食品或買來的好吃食物讓我帶回家，一堆東西搞得像是要逃難似的，真是難看。我總是這個不拿，那個不愛，挑三揀四的，往往跟母親說『太多了』，那時的我只是假日媽媽，假日才做菜，常常東西放冰箱一週後就壞掉了。
出嫁後每每回娘家，母親都會準備一堆自己種的菜、水果、自製食品或買來的好吃食物讓我帶回家，一堆東西搞得像是要逃難似的，真是難看。我總是這個不拿，那個不愛，挑三揀四的，往往跟母親說『太多了』，那時的我只是假日媽媽，假日才做菜，常常東西放冰箱一週後就壞掉了。
- 3月 03 週四 201609:42
[新詩]夏日午後的永康街
炎熱的夏天午後，
深入永康街走到街底，
是一片綠地。
於是坐在綠地的石階上稍微休息。
瞬間，
聽到流水聲、嬉鬧聲，
夏天的暑氣頓時消失了一半。
深入永康街走到街底，
是一片綠地。
於是坐在綠地的石階上稍微休息。
瞬間，
聽到流水聲、嬉鬧聲，
夏天的暑氣頓時消失了一半。
