這是一篇法文的翻譯文章, 投稿了但是沒有入選..
PO上來應該不會有版權問題吧 ..畢竟是我自己編譯的阿
==================================
作者-插圖 ：碧翠特‧阿拉巴馬
編輯 ：阿德曼‧傑昂斯
Page.1
有一隻年輕且充滿好奇心又寂寞的大獅子，他生長在熱帶草原長大後覺得很無聊，想要換一個環境。
有一天，他離開草原，決定出發去尋找一份工作、愛情和一個美好的未來。
Page.2
獅子兩手空空的搭上火車到巴黎；到了巴黎之後，人擠人的，這是他第一次身在這個陌生的大都市，當然，他感到有點害怕。
Page.3
他開始注意他的周圍，是不是有人會被他嚇到，他擔心的想著『如果有人表現出恐懼或大聲尖叫，不知道自己會不會被抓走。』。
Page.4
然而，人們只是腋下夾著奇怪的"劍"，匆匆忙忙的經過他身邊，更不用說有人會攻擊他了。
他覺得非常訝異!竟然沒有人停下來注意他?
Page.5
獅子困惑的走下去地鐵站，那兒也有月台，那裡的人們看起來也很匆忙。
他想要引起大家的注意，所以很強壯的吼叫了一聲，終於有人抬起頭來看他一眼，然後又低下頭去，就這樣，什麼也沒發生。
Page.6
獅子喜歡高高在上，被大家注意；然而，卻沒有人發現他，因此他覺得很傷心。
Page.7
當他離開地鐵站走到了街上，天空也開始下起雨來了，於是這隻大動物想念起自己生長的那片充滿陽光的草原，他感到一陣悲傷，他的四周環境也因為他的心境變的忽明忽暗。
Page.8
在市區中心的地方，他看見了一個巨人般的工廠，那裡的工人們在透明的玻璃管中上上下下。
太陽又露出臉來了，陽光照在建築物上，變成了上千個閃亮如爆炸一般的燈。
他停在那裡看的目瞪口呆 !
Page.9
獅子走到一條很長的河流。
河流從城市的中央切割過去，河面看起來像是微笑的鏡子。
Page.10
許久之後，終於有一個小女孩注意到他的存在。但是對他來說還是不夠引人注目。
Page.11
獅子重新大步的前進，他的心臟很猛烈的蹦蹦蹦的跳著。
在似乎沒有終點的樓梯上面，他看見了一座白色的城堡；
一位老太太笑笑的說：『這就是人家說的奶油蛋塔，對不對？』
獅子回答說 ：『是阿 ! 』
然後他們一起沿著樓梯走下去。
Page.12
接著獅子到了一座很高的塔前面，他看著高塔，忽然覺得自己很渺小，害怕的發抖。
他爬上了高塔從上面往下看，人們都變成了螞蟻似的，他的嘴不經微笑起來。
Page.13
走在這城市裡，感受著混亂的令人震驚的和飄飄然的感覺，獅子微笑著想要保持現在的心情。
Page.14
走著走著，獅子忽然停在一個大十字路口的中央，在他前面是一座漂亮的座石。
他爬上去把兩隻腿整齊的放好，並且開心的吼叫了一聲: 『Roaaaaaaar ! 』
當時有數以百計的車子按喇叭歡迎他。
Page.15
『這是我的地方 』 ，獅子忽然有種很開心的感覺，他覺得很幸福不想離開了。
Page.16
於是獅子就一直待在座石上，每天聽著歡迎他的喇叭聲，再也不離開了。
Page.17
獅子的故事，是我夏天經過巴黎的丹佛河夏西的獅子時的主意，這雕像是由建築師巴索羅在1876-1880之間所建造的。
我不知道為什麼獅子喜歡巴黎，不過他似乎很樂意待在那裡。
留言列表
