最近在讀這本書,只有英文版,市面上還沒看到繁中或簡中翻譯。
Data Mining有很多種中文翻譯,我覺得"數據探勘"比較合適,於是這個翻譯中就用"數據探勘"來翻譯。
預計一章寫成一篇文章,用濃縮的方式介紹給大家~~
目前分類:閱讀 (8)
- Nov 08 Tue 2016 14:47
[Data Mining for the Masses 群眾的數據探勘] 第一章 數據探勘介紹與CRISP-DM
- Nov 08 Tue 2016 13:00
我看The IT Crowd (IT狂人)
畢業就進入IT行業,至今也十多年了,從趴在地上拉網路線、裝機器一直到專案管理再到主管,這條路走了這麼久,也感受到台灣資訊業界的進步。然而還是有很多IT水深火熱,被稱做"挨踢"...
無意間看到The IT Crowd,光片名就讓我想看,急著要瞭解別人眼中的IT是怎樣。
第一季第一集 Yesterday's Jam 隔夜的果醬(2006年出品)
- Aug 30 Tue 2016 21:25
[閱讀]The Book Thief 偷書賊
- Aug 30 Tue 2016 21:10
[我讀西遊記原著]第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道王
書的一開始,便是一首詩描繪天地生成『蓋聞天地之數,有十二萬九千六百歲為一元。』接著說起將一元分成十二會(十二地支),每一會是一萬八百年,而每五千四百年世界就會有一些變化,子會一開始天地漸生,一直到四象(日、月、星、辰)的生成,而後在丑會有水、火、山、石、土(五行)生成,於是有一說『地闢於丑』。寅會之後開始有萬物生成,於是人、獸、禽也就是天地人,三材定位,便是『人生於寅』。
而後整個世界以日出位置分成東(勝神洲)、南(牛賀洲)、西(贍部洲)、北(俱蘆洲)四大洲,接著作者也說明這本書主要說的是東邊的勝神洲的故事。『海外有一國土,名曰敖來國。國近大海,海中有一座名山,喚為花菓山。』,這裡接著有一首詞來描繪這座山是如何之好。『勢鎮汪洋,威寧瑤海。勢鎮汪洋,潮湧銀山魚入穴;威寧瑤海,波翻雪浪X離淵…』這山上有奇岩怪石、鳳凰、麒麟、錦雞、龍、壽鹿、仙狐、靈禽、玄鶴,各種奇妙的生物,『瑤草奇花不謝,青松翠柏長春。』這座山是如此的好,山上的石頭吸收日月精華,因此誕生了石猴。這石猴的眼睛有兩道金光,亮光直接沖射到了天庭,驚動了玉皇大帝,便派了千里眼跟順風耳開啟南天門查看。勘查後,秉報給玉帝,還說這猴子未來吃了人間的食物後,這眼睛中的光芒就會消失了。於是玉帝也不在意了。
(小孩子出生後,未懂事之前也是有著金光焰焰的雙眼,一直到漸漸長大,眼睛蒙上一層灰似的,雙眼光芒逐漸消失。)
- Aug 30 Tue 2016 20:33
[我讀西遊記原著]第O回 起緣
從小最熟悉的中國故事不外是『西遊記』,猴子從石頭蹦出來並在花果山稱王(小時候不乖時都會被說是從石頭裡蹦出來的)、猴子大鬧天宮偷吃仙桃、在如來佛手指上撒尿並寫上『齊天大聖到此一遊』 (造成很多人都喜歡在旅遊地區刻上『XXX到此一遊』),誰都治不了的他卻被如來佛壓在五指山下五百年;後來在保護三藏法師往西天取經過程中,遇到了龍馬、豬八戒、沙悟淨等等;路程中還三打白骨精、向鐵扇公主借扇子、跟牛魔王打鬥…最後終於到了西天取得正果。
生活中我們看了許多『西遊記』橋段,對孫悟空使用筋斗雲、金箍棒還有拔毛產生許多替身,都覺得神奇的不得了,多希望自己也可以像他一樣。過年時還常常看到華麗的天宮(當時張菲常扮皇帝),玉皇大帝帶著群臣跟我們一起過年,除了看到天宮怎樣的美麗,也認識了不少仙人。之後還有幾部電影把西遊記改了又改,利用科技做出非常炫的場景。也有人把西遊記寫成了職場分析,三藏法師變成老闆、悟空等三位變成職員,討論著職場倫理。也曾看到一個冷笑話,『為何孫悟空這麼厲害,神鬼都拿他沒辦法,卻打不過這些妖怪?』,答案是『出來混的當然要使出全力』。直覺這本書真是歷久不衰。
我也讓孩子從小就讀『西遊記』,不過不是原著,直到那天偶然借到一系列漫畫版的『西遊記』,看了第一冊後便感到有些訝異,怎麼跟我印象中的故事有些落差?其中還提到了三藏法師的出生,這是我完全沒有印象的橋段呢!於是去台北市圖找了『西遊記』原著,原著竟然比家裡的那本要厚上六倍之多,字也比較小。翻了幾頁。決定帶回家慢慢的觀看,重新了解作者寫的『西遊記』是什麼。
- Jun 24 Fri 2016 13:43
[我的閱讀書單]烘焙食譜 (2016/6/24更新)
閱讀是我的習慣,一直以來什麼都看,尤其最愛借偵探小說和食譜...
這是最近借的書,附上我的感想~~後續會繼續更新
題名 | 借閱日期 | 實際使用心得 | 合適對象 |
手感烘焙365 : 從經典到日常,專業教室級的烘焙配方 / 手繹生活創作空間團隊作 | 2016/6/15 |
這裡面有365道食譜,包含麵包、甜點、蛋糕、糖果跟中式餅等。非常的多樣化,步驟寫得很簡單看起來容易,實際操作難度較高。 |
- May 25 Wed 2016 14:28
[我愛看漫畫]總務部總務課—山口六平太 小職員週記
書名: 總務部總務課—山口六平太 小職員週記
作: 林律雄
畫: 高井研一郎
- Feb 25 Thu 2016 15:04
[閱讀]家餐廳:一個人好/不寂寞